2010年3月12日金曜日

The signal is not fashionable.

Japanese signal

日本のどこにでもある信号機です。

電線は見方によっては
(The electric wire is fashionable. )

空と重なったりしてかなりかっこよく見えたりもしますが

どうもこの信号機本体は好きになれません。

かっこよくない。
(It is not fashionable. )

形が好きではないです。

道路関係で行くと自動車が思い浮かびますが、

自動車のナンバープレートもよろしくない。
(numberplate of car)

せっかく大きな金額を支払って購入しても、

ナンバープレートのせいで魅力が半減します。
(The charm is reduced by half. )

そう思うのは私だけでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿